ヴァンロンプイ前欧州理事会常任議長、旭日大綬章受章
EU News 310/2015
2015/11/03
＜日本語仮訳＞
日本政府は本日、日欧間の協力関係の強化および相互理解の促進に努めたとして、ヘルマン・ヴァンロンプイ前欧州理事会議長に旭日大綬章を授与すると発表した。
2009年12月から2014年11月まで初代の欧州理事会常任議長を務めたヴァンロンプイ前議長は、俳句愛好家として知られ、多言語で句集を出版している。本年6月には、外務省から、俳句を通じて日本と欧州連合（EU）の関係強化に貢献したとして「日EU俳句交流大使」に任命された。
ヴァンロンプイ前議長は、旭日章の受章の知らせを受け、「このような栄誉にあずかり大変光栄だ。これは、私の任期中の日・EU間の相互信頼に対する評価だ」と述べた。
前議長は、将来の日・EU関係について、両者がどのように共通の関心事のみならず、民主主義や市場経済といった共通の価値を共有するかに言及し、「私たちの関係は、未開拓の可能性に満ちており、まだまだ多くのことができる」と述べた。「自由貿易協定と戦略的パートナーシップ協定に向けた交渉が早期にまとまることを願っている。これにより、日・EU関係は、それにふさわしいレベルに引き上げられよう」
なお、1995年から2004年まで欧州委員会委員を務めたマリオ・モンティ氏と、1995年から1999年まで同委員会委員長を務めたジャック・サンテール氏も同章を受章した。
Herman Van Rompuy, Mario Monti, Jacques Santer (C)EU 1999-2015 URL
