EU、男女平等、女性の地位向上のための新たな枠組みを採択
EU News 256/2015
2015/09/22
IP/15/5690
＜日本語仮抄訳＞
欧州委員会と欧州対外行動庁（EEAS）は昨日、、2016年から2020年の期間において、対外関係を通じて男女平等および女性の地位向上を図るための、EU活動に関する新たな枠組みを採択した。これは、パートナー諸国、特に途上国、拡大対象国および近隣諸国において、欧州の価値の中核をなす男女平等、また、今週正式に採択される運びの、新たな持続可能な開発目標（SDGs）に向けて具体的な成果が達成されるよう、支援するものである。
この新たな枠組みは、2010年から2015年の開発におけるジェンダー・アクションプランの実施によって得た成果と教訓に立脚し、さらに具体性のある成果に焦点を当てたものであり、EUの対外行動のための資金（開発協力資金など）や援助制度（市民組織向けの支援予算）など、多様な資金源からの充当が予定されている。女性や女児の権利向上に焦点を絞った具体的措置に対して、約1億ユーロがすでに割り当てられているほか、開発協力の他の分野においても、ジェンダーへの勘案が徹底される。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5690_en.htm
