ユーログループ(ユーロ圏財務相会合)会合の主な結果
EU News 195/2015
2015/07/13
ブリュッセル
<日本語仮抄訳>
ギリシャ
ユーロ圏の財務相らは、2015年7月9日に提出された、欧州安定メカニズム(ESM)からの金融支援を求めるギリシャの要請を受け、この2日間にわたりユーログループやユーロ圏首脳会議で取りまとめられた合意について、追加協議を行った。
7月13日にユーロ圏の首脳らは、新たなESM支援計画に向けた交渉が正式に開始される前に、実施されなければならない措置について合意した。
今後の措置
ユーログループのユルーン・ダイセルブルーム議長は、同合意に基づき取られるべき今後の措置を簡単に説明した。
- ギリシャは7月15日(水)までに、ユーロ圏首脳会議の声明で示された第1弾の措置を実地する
- それを受け、新たな計画に向けた交渉の開始を承認するために必要な、各国の国内手続きが進められる
- これら各国の国内手続きの後、ユーログループは新たな覚書に向け、ギリシャ当局と交渉を開始する権限を諸機関に与えることが可能になる
- この交渉と平行して、ギリシャ当局は合意された措置の実施を続ける
- ESM計画に関する最終的な正式決定が行われる
つなぎ融資
ユーログループは、専門家で構成される特別ワーキンググループを設置することを決定した。同グループは、あらゆる可能性を検討し、今週末までに報告を行う。その報告を受け、ユーログループはこの問題に関する電話会議を行い、今後の行動を決定する。
原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/eurogroup/2015/07/13/
Eurogroup meeting - July 2015. From left to right: Mr Wolfgang SCHAUBLE, German Federal Minister for Finance; Mr Pierre GRAMEGNA, Luxembourg Minister of Finance; Mr Jeroen DIJSSELBLOEM, President of the Eurogroup. Shoot location: Brussels - BELGIUM Shoot date: 13/07/2015. Council of the European Union (C)EU, 2015 URL