欧州、新たな政策でより有効な移民・難民管理を目指す
EU News 135/2015
2015/05/13
IP/15/4956
ブリュッセル
＜日本語仮抄訳＞
欧州委員会は本日、地中海における危機的な状況に対処するために即刻取る措置と、移民・難民問題のあらゆる側面によりよく対応するために今後取るべき政策を盛り込んだ、欧州移民・難民アジェンダを発表した。
地中海を渡るために自らの命を危険にさらす何千人もの移民・難民の惨状は衝撃であり、この巨大な圧力を、いかなる加盟国も単独で対応することは無理であり、またそうであるべきでもないことは明確である。本日発表されたアジェンダは、欧州連合（EU）の対内・対外政策を組み合わせ、その諸機関と手段を最大限活用し、加盟国、EU機関、国際機関、市民社会、地方自治体当局および第三国といった全ての関係者が関わる、欧州としての対応を示している。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4956_en.htm?locale=en
Press conference by Frans Timmermans, Federica Mogherini and Dimitris Avramopoulos on Adoption of the Euopean Agenda on Migration. Dimitris Avramopoulos, on the left, Frans Timmermans and Federica Mogherini on the right. Date: 13/05/2015 Reference: P-028293/00-06 (C)EU, 2015 URL
