2015年のヨーロッパ・デーに寄せた欧州理事会の共同声明
EU News 133/2015
2015/05/09
256/15
＜日本語仮訳＞
「本日は、第二次世界大戦の灰塵から生まれた統合欧州を祝う日である。
65年前の5月9日に発表されたシューマン宣言は、暴力と復讐の悪循環を断ち切らずして、共に永久的な安全と繁栄を構築することはできないと提示した。統合のみが欧州に平和をもたらすことができるとされた。これが欧州統合の出発点であったが、欧州の国々の多くはそれでもなお、全体主義や権威主義を掲げる政権から自由を得るために闘わなければならなかった。
我々は、人間や国家への軽視を発端とした第二次世界大戦の大惨事を決して忘れることはない。未だ記憶に残る70年前、我々の国民は戦場で対峙した。今日、我々は最も緊密なパートナー、同士、友人である。
平和、自由、民主主義、結束および繁栄を、欧州と世界に広めるのが我々の責務である。欧州連合（EU）の下で統合され、自らの多様性を力の源とし、この取り組みを継続する所存である」
ドナルド・トゥスク、ジャン=クロード・ユンカー、ダリア・グリボウスカイテ、フランソワ・オランド、ニコス・アナスタシアディス、クラウス・ヨハニス、アンゲラ・メルケル、ヴェルナー・ファイマン、デービッド・キャメロン、ヴィクトル・オルバーン、マルク・ルッテ、エンダ・ケニー、ペドロ・パッソス・コエーリョ、ヘレ・トーニング=シュミット、マリアノ・ラホイ、ゾラン・ミラノヴィッチ、ロベルト・フィツォ、ジョゼフ・ムスカット、ザヴィエ・ベテル、ボフスラフ・ソボトカ、ライムドータ・ストラウユマ、マッテオ・レンツィ、ターヴィ・ロイヴァス、アレクサンデル・ストゥッブ、エヴァ・コパチ、ミロ・ツェラル、ステファン・ロヴェーン、シャルル・ミシェル、ボイコ・ボリソフ、アレクシス・チプラス
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2015/05/09-joint-statement-europe-day/
