EU首脳、中国首相と会談
EU News 413/2014
2014/10/15
STATEMENT/14/320
ミラノ
＜日本語仮訳＞
ヘルマン・ヴァンロンプイ欧州理事会議長とジョゼ・マヌエル・バローゾ欧州委員会委員長は本日、ミラノで開催されるアジア欧州会合（ASEM）首脳会合を前に、中国の李克強首相と会談した。欧州連合（EU）と中国の関係や地球規模、地域規模の問題について、率直かつ建設的な協議を行った。両者とも、EUと中国の戦略的パートナーシップを重要視していることと、そのパートナーシップを、人権問題を含むあらゆる側面において発展・強化し続けることを強調した。
外交政策について、両者はウクライナ情勢について徹底的かつ総意を重視した協議を行った。国連の原則に則った形で同国に平和と安定を取り戻すことの重要性について合意した。中東、北アフリカおよびサヘル地域の情勢を論評し、これらの地域における過激主義やテロ活動という共通の脅威に対処するために協力を強化することに合意した。
EUと中国は、公平な競争のある開かれた市場を促す野心的な投資協定に向けた交渉を、できるだけ早期に終了する決意であることを再確認した。双方は、貿易・投資関係が両者にとって非常に重要であることを強調した。
両者は、2015年にパリで開催される国連気候変動枠組条約第21回締約国会議（COP21）の成功のために努力することを強調した。
EU側は、今後も中国の指導者との関与を維持するつもりであると述べた。李首相はこれを歓迎し、自国はEUとの対話と関係を強化し続ける用意があると述べた。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-14-320_en.htm?locale=en
Jose Manuel Barroso, Li Keqiang, Prime Minister of People's Republic of China and Herman Van Rompuy at ASEM Meeting Date: 15/10/2014 Reference: P-026274/00-10 Location: Milan (C)EU, 2014 URL
