欧州委員会、クラレによるデュポン社のビニルアセテート関連事業買収を条件付きで承認
EU News 196/2014
2014/04/29
IP/14/498
ブリュッセル
＜日本語仮抄訳＞
欧州委員会は、欧州連合（EU）の合併規則に基づき、日本の株式会社クラレによる米国デュポン社のガラスラミネート・ビニルアセテート（GLSV）事業の買収計画を承認した。今般の承認は、デュポン側がドイツ・ウェントロップに構えるポリビニルブチラール（PVB）フィルム製造施設の売却を前提としている。同施設を抱えたままでは、残る競合1社と合併後の事業者との競争は不十分となり、製品価格の上昇が見込まれるからである。今回の計画に関わる両社は1つの縦の製造ラインを成すビニルアセテートモノマー（VAM）、ポバール（PVA）およびPVB樹脂やPVBフィルムといった製品の製造・供給に携わっている。今回の買収計画で主に影響を受けるのは、建設業や自動車産業で使われるラミネート加工された安全ガラスを製造する際に、中間層に用いられるPVBフィルムの分野である。PVBフィルムを使うことで、ガラスが割れてもガラス破片が間のフィルムに接着し、拡散が防げる。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-498_en.htm?locale=en
