EU海軍部隊、アデン湾で2014年初の海賊攻撃を撃退
EU News 15/2014
2014/01/20
＜日本語仮抄訳＞
2014年1月18日（土）、ソマリア沖で展開する欧州連合（EU）の海軍部隊（EU NAVFOR）のアタランタ作戦の旗艦、フランス海軍の水陸両用攻撃艦「シロコ」は、日本の自衛隊と協力し、海賊の母船として使われていた疑いのあるダウ船の乗組員を解放した。「シロコ」はアデン湾で前日に起きたオイルタンカーに対する海賊攻撃への関与が疑われる5人の容疑者を逮捕した。
同タンカーは1月17日（金）夕に英国海軍商船隊司令部（UKMTO）に対し、攻撃を受けているとの救援信号を発した。報告によると、同攻撃はタンカーに乗船していた民間警備部隊によって退けられ、攻撃者は小船で近くで待機していたダウに向かった。
EU海軍部隊は、他の海賊対策部隊と協力し速やかにこの事件に対応した。連合海上部隊（CMF/CTF）を支援する日本の海上自衛隊哨戒機と護衛艦「さみだれ」帰属のヘリコプター1機が最初にダウを発見した。「シロコ」はその後ダウとの距離を縮め、自らのヘリと乗船部隊を送り込むことができた。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://eunavfor.eu/first-pirate-attack-in-2014-in-the-gulf-of-aden-resulted-in-apprehension-of-suspects-by-eu-naval-force/
© European Union Naval Force Somalia – Operation Atalanta URL
