女性に対する暴力撤廃の国際デー： 欧州委員会、FGM根絶のための措置を決定
EU News 486/2013
2013/11/25
IP/13/1153
ブリュッセル
＜日本語仮抄訳＞
女性に対する暴力撤廃の国際デーを機に、欧州委員会は本日、欧州連合（EU）内外において女性器切除（FGM）を廃絶するための新たな施策を、戦略文書において発表した。この行為は、女性の人権侵害および児童虐待の一種と国際的にみなされており、EUだけでも50万人、そして全世界で1億2,500万人の犠牲者がいると考えられている。FGMを根絶すべく、欧州委員会は将来のEU資金を充当することにより、このような行為の回避、犠牲者への支援の改善、保健関係者の支援、FGMを禁止する国内法の執行の促進、EU庇護法規において危険に晒されている女性保護の改善を図る。欧州委員会と欧州対外行動庁(EEAS)は、二国間および多国間の対話を通して、全世界におけるFGMの根絶促進を断行する。最後に、欧州委員会は、危険に晒されている女性や女児の数の調査を徹底させる。本日発表された行動計画は、3月に欧州委員会が始めたFGMに関する公的協議に続くものである。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1153_en.htm
