アイルランドに関するユーログループの声明
EU News 470/2013
2013/11/14
＜日本語仮抄訳＞
我々は本日、アイルランドの経済調整計画に対する12回目でかつ最後の評価報告を精査した。欧州委員会、欧州中央銀行および国際通貨基金同様、我々も、同国の計画が順調に推移し、国債の利回りが正常化したと判断した。
我々は、アイルランド当局が計画を成功裏に実施したことに対し祝意を述べたい。財政健全化と構造改革においてこれまで進められてきた非常に良い成果は、同国を持続可能な経済成長と雇用創出の道に戻ることを可能にしている。この証に、景気回復の兆候、依然高い水準ではあるものの、失業率の低下、および企業の景況感の回復などが見受けられる。
我々は、追加の金融支援を受けることなく計画を終了させるとのアイルランド政府の決定を全面的に支持する。目を見張るような回復を受け、アイルランドに有利な資金調達条件は、投資家がアイルランド国債を再び信用していることを示している。断固とした金融部門の改革を背景に、アイルランドの銀行部門の状態は総じて相当改善しており、同国の銀行はより良い資金調達条件や金融市場へのアクセスの向上を享受している。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/ecofin/139579.pdf
Mario DRAGHI, President of the European Central Bank; Michael NOONAN, Minister for Finance of Ireland; Pierre MOSCOVICI, Minister of Economy, Finance and Foreign Trade of France; Olli REHN, European Commissioner in charge of Economic and Monetary Affairs (C)EU, 2013 URL
