第3回日・EU通商交渉、進展を見る
EU News 450/2013
2013/10/25
IP/13/998
ブリュッセル
＜日本語仮抄訳＞
欧州連合（EU）と日本の自由貿易協定（FTA）締結に向けた第3回交渉会合が10月21日から25日の間にブリュッセルで開催された。今回は、双方がそれぞれのFTA文書案をめぐり協議を行った。
第1回および第2回の交渉会合同様、協議は次の分野のワーキンググループごとに行われた――製品貿易（市場アクセス、一般規則、貿易不均衡是正策を含む）、貿易を阻む技術的障壁および非関税措置、原産地規則、税関および貿易の円滑化、衛生植物検疫措置、サービス貿易、投資、調達、知的財産、競争政策、貿易と持続可能な開発、その他の問題（総合的・規制協力、企業統治と企業環境、電子商取引、動物福祉）および紛争処理。
この2つの巨大経済圏の間で協定が締結されれば、欧州経済の国内総生産（GDP）を0.6～0.8％押し上げ、40万もの新たな雇用を生み出すと見込まれる。EUの対日輸出は32.7％増加する一方、日本からの輸入は23.5％伸びると予想される。
次回の交渉は2014年初頭に開催される。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-998_en.htm?locale=en
