ユーログループとEU財務相の声明
EU News 180/2013
2013/04/12
＜日本語仮抄訳＞
ユーログループ（ユーロ圏財務相会合）および欧州連合（EU）の経済・財務大臣らは本日、アイルランドおよびポルトガルで進められている経済調整計画について議論を行った。
両計画は、厳しいマクロ経済的状況に関わらず、概ね順調に進んでいる。
完全に金融市場に復帰し、調整計画を成功裏に終了させるための両国の努力を支援すべく、我々は、各国の国内手続きを条件として、トロイカがアイルランドに対する第9次評価とポルトガルに対する第7次評価と併せ、計画が引き続き成功裏に実行されていると認めるならば、欧州金融安定化メカニズム（EFSM）と欧州金融安定基金（EFSF）から両国への融資期間を7年間延長することに原則合意した。この延長は、両国の債務返済の道筋を平坦にし、計画終了後の借り換えの必要性を軽減する。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/136772.pdf
File Photo: Eurogroup 24/03/2013. Credit: The Council of the European Union URL
