EU理事会、ポルトガルとスペインに対し罰金は科さず新たな是正期限に合意
EU News 277/2016
2016/08/08
欧州連合理事会
＜日本語仮抄訳＞
欧州連合（EU）理事会は、8月8日、ポルトガルとスペインが過剰財政赤字を是正するための有効な措置をとり損ねたことについて、罰金を科さないことで合意した。
また、両国に対する過剰財政赤字手続きを強化し、新たな是正期限を示すとともに、今後取るべき措置を通告した。
EU理事会が設定した新たな期限は、EUの機能に関する条約(TFEU）の第126条（9）に基づくもので、ポルトガルは遅くとも2016年に、スペインは2018年に赤字を是正することが義務付けられる。また、本年10月15日までに有効な措置を実施しなければならず、両国は同日までに報告書を提出しなければならない」
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/08/08-excessive-deficit-portugal-spain/
