モゲリーニ上級代表、初のEU・NATO宣言の実施を命じられる
EU News 246/2016
2016/07/08
＜日本語仮抄訳＞
フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表は、北大西洋条約機構（NATO）のイェンス・ストルテンベルグ事務総長と共に、本日ワルシャワで署名されたEUとNATO間の初の共同宣言の実施を命じられた。
欧州理事会議長と欧州委員会委員長およびNATO事務総長が署名した同共同宣言を通じて、EUとNATOは、複合脅威、海上協力、サイバーセキュリティー、移民・難民、および防衛部門の研究や産業協力の育成といった、今日の前例ない課題に対処すべく、協力を強化することで両者間の連携に新たな弾みをつける。
宣言は、「我々はNATOとEUの間の戦略的パートナーシップに新しい弾みと内容を与えるべき時が来たと信じている」と述べ、「欧州・大西洋共同体は、南方と東方からの、前例のない課題に直面している。我々の市民は、彼らの安全を高めるためにこれらの課題に対処するよう、活用しうる全ての手法や手段を利用することを求めている」とした。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://eeas.europa.eu/top_stories/2016/160708_en.htm
©European External Action Service URL
