モゲリーニ上級代表、加盟国にEUグローバル戦略を送る
EU News 229/2016
2016/06/26
ブリュッセル
＜日本語仮訳＞
フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、6月28日、29日の欧州理事会に先立ち、加盟各国にEU外交・安全保障政策に関するグローバル戦略の事前コピーをこの週末届けた。同戦略は、今週ブリュッセルで開催される欧州理事会において首脳に正式に提示される。
モゲリーニ上級代表は、2015年6月に欧州理事会から新戦略を策定するよう命じられ、本年6月に首脳らに提示することを求められた。今般の戦略は、開かれた透明なプロセスを経た結果のものである。この1年間、EU加盟国、欧州委員会や欧州議会を含むEU諸機関、およびシンクタンクを含む市民社会全体との広範囲にわたる協議が行われた。専用のウェブサイトも開設された。https://europa.eu/globalstrategy/en
同戦略は、上級代表主導の下、練られたものであり、その過程において表明された総体的な意見が反映され、EUの世界での役割のための戦略的見解を提供している。欧州そして世界的に、困難なこの時代、同戦略は共通基盤を強調し、前進する共通の方法を提示している。
「我々EUの目的、存在意義さえが問われている。にもかかわらず、我々の市民そして世界はこれまで以上に強力なEUを必要としている。困難な時において、戦略的に思考し、未来像を共有し共に行動するのが強いEUである。このことは、英国の国民投票後、ますます重要である。まさに、EUが機能する方法を再考しなくてはならない。しかし、我々は、何のために行動するかを充分に理解している。我々は、我々の原則、利益そして優先事項が何かを理解している。不確実な状況ののための時間はない。EUには戦略が必要である。我々には、共有する未来像そして共通の行動が必要である」とモゲリーニ上級代表は述べた。
同戦略は、欧州理事会に正式に提示後、公表予定である。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2016/160626_01_en.htm
