ヒル欧州委員の辞任表明を受け、金融サービスはドムブロフスキス副委員長の担当へ
EU News 227/2016
2016/06/25
ブリュッセル
＜日本語仮抄訳＞
欧州委員会のジョナサン・ヒル委員（金融安定・金融サービス・資本市場同盟担当）は、ジャン＝クロード・ユンカー委員長に対し、委員を辞任する決意を表明した。
ユンカー委員長は、「欧州議会と欧州委員会との関係に関する機関間枠組み協定」に沿い、欧州議会のマルティン・シュルツ議長に対し、ヒル委員の辞意を通知するとともに、関連する議会協議（機関間枠組み協定第7項に規定)を行うために、同委員の担当分野をヴァルディス・ドムブロフスキ副委員長に引き継ぐ意向であることを通知した。ヒル委員の辞職は7月15日（夜12時）をもって有効となり、ユンカー委員長による同氏の担当分野の移行に関する決定は、7月16日をもって発効する。これによりこの重要な委員職の秩序ある移行が可能となる。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2332_en.htm?locale=en
