欧州対外活動の中心に文化を
EU News 136/2016
2016/04/20
＜日本語仮抄訳＞
フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、本日、欧州の著名アーティスト、文化関係者および政策立案者とともに、ブリュッセルで開催された欧州文化フォーラムに出席した。同フォーラムは、上級代表が、欧州委員会のティボル・ナヴラチチ委員とともに準備しているEU初の欧州文化外交戦略を発表する機会であった。
モゲリーニ上級代表は、将来の文化外交戦略の主要部分について概説した。同戦略は、来月、欧州議会およびEU理事会に提出される。上級代表は、相互理解を育み、外交ネットワークを強化する上で、文化間対話、交換留学がもたらす好影響について着目した。また、文化、経済発展および安全保障の間の関連性について、文化・観光への投資は、「我々の近隣諸国およびアフリカにおいて社会のレジリエンスを高め」、欧州の安全保障環境を改善させると強調した。この文脈において、上級代表は、文化財の国境を越えた保護について言及した。上級代表は、EU理事会および欧州議会に、テロ活動の資金源となる古文化財の密輸を絶つ新たな法案を提出することを発表した。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://eeas.europa.eu/top_stories/2016/200416_mogherini_european_culture_forum_en.htm
Federica Mogherini Date: 20/04/2016 Reference: P-031429/00-35 Location: Brussels - EC/Berlaymont © European Union , 2016 URL
