This site has been archived on 28 of April 2017
28/04/2017
ホームニュース・出版物ニュース2016> ブリュッセル連続テロ事件を受けたEU加盟国および諸機関首脳の共同声明

ブリュッセル連続テロ事件を受けたEU加盟国および諸機関首脳の共同声明

EU News 100/2016

2016/03/22
ブリュッセル

<日本語仮訳>

「欧州連合(EU)は、本日ブリュッセルで起きたテロ攻撃の犠牲者の死を悲しんでいる。この攻撃は、我々の開かれた、民主的社会への攻撃である。

我々の共通の欧州諸機関は、ベルギー政府とベルギー国民の寛大さのおかげで、ブリュッセルに本拠を置いている。EUとその加盟国は、ベルギーと連帯の精神で団結し、あらゆる必要手段を用いてこの脅威に立ち向かう決意である。

今般の攻撃は、不寛容な勢力の暴力から欧州の価値と寛容を守るという我々の決意を強化するだけだ。我々は、憎しみ、暴力的過激主義およびテロとの戦いにおいて、結束し厳しく対応する」

原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/03/22-joint-statement-hosg/

The European Union flags outside the Berlaymont building are lowered to half mast to pay tribute to the victims of the terrorist attacks which took place on 22 March 2016 at Brussels Zaventem airport and the Maelbeek metro station.Date: 22/03/2016 Reference: P-031287/00-08 © European Union, 2016 URL