欧州委員会、移民・難民危機をめぐるEU・トルコ間協力強化に向け実現方法を整理
EU News 94/2016
2016/03/16
ブリュッセル
＜日本語仮抄訳＞
3月7日に、欧州連合（EU）加盟国の首脳らは、密航ルートを閉鎖し、密航業者のビジネスモデルを破壊し、EUの対外国境を守り、欧州の移民・難民危機を終息させるためには大胆な行動が必要であることに合意した。これらの目標を達成するために、首脳らはトルコが提示した新たな提案を心から歓迎し、6つの原則に基づきトルコと協力することに合意した。欧州理事会議長は、これらの提案を進め、3月18、19両日の欧州理事会までにトルコと詳細を詰めるよう、指示を受けた。
本日のコミュニケーション（政策文書）は、同欧州理事会会合に向けた欧州委員会の貢献であり、EU法と国際法を順守しつつ、EUとトルコ間の協力の潜在能力を十二分に生かすためにどのように6原則を実現していくかについて提示している。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-830_en.htm?locale=en
