キューバ・EU間の政治対話・協力協定の署名式での共同声明
EU News 86/2016
2016/03/11
ハバナ
＜日本語仮抄訳＞
キューバへ2度目の公式訪問を行ったフェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長と、キューバのブルーノ・ロドリゲス・パリージャ外務大臣の列席の下、EUとキューバそれぞれの首席交渉官である欧州対外行動庁のクリスチャン・レフラー経済・地球規模問題担当副事務総長とアベラルド・モレーノ・フェルナンデズ外務副大臣は本日、キューバの外務省内において、同国とEUの間の政治対話・協力協定に署名した。
この機会に両者は、相互主義、尊敬および相互利益に基づく中長期的なキューバとEUの関係を強化するこの重要な協定に向けた交渉の終了を証明する。
両者は、交渉を通じて得られた結論に満足を表明した。同協定には、政治対話、協力および分野別の政策対話のほか、貿易や貿易協力など、基本的な要素が含まれている。
同協定は、発効すれば、特定されたさまざまな分野におけるキューバとEUならびにその加盟国の間の関係の潜在的可能性を発展させる枠組みとなり、政治的対話と協力の深化を可能にする。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2016/160311_01_en.htm
Bruno Rodriguez, Cuban Minister of Foreign Affairs, on the right, and Federica Mogherini Date: 10/03/2016 Reference: P-031180/00-13 Location: Cuba © European Union, 2016 URL
