北朝鮮による「衛星」打ち上げ予告に関するEU報道官の声明
EU News 39/2016
2016/02/04
ブリュッセル
＜日本語仮訳＞
「朝鮮人民民主主義共和国（北朝鮮）政府は、複数の国連機関に対し、今月「衛星」を打ち上げる予定であると通告した。
北朝鮮による、弾道ミサイル技術を用いたいかなる打ち上げ行為も、複数の国連安全保障理事会決議の明確な違反である。1月6日に同国が行った違法な核実験に続く、さらなる挑発行為となり、地域内外における国際的平和と安全に対する、受け入れ難い脅威となる。
北朝鮮は、自らの国際的義務を完全に果たさなければならない。同国は、地域の緊張を高めるだけのこれらの行為から何らの安全を得ることはないだろう。
我々は、北朝鮮に対し、特に6カ国協議の枠組みの中で、国際社会との信頼に値する、意味ある対話に取り組むよう呼び掛ける。我々は、パートナー国と緊密な連絡を取っており、国連安保理との連携を含め、事態の推移を注視する」
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2016/160204_01_en.htm
