北朝鮮で行われたとされる核実験を受けたモゲリーニEU上級代表の声明
EU News 1/2016
2016/01/06
ブリュッセル
＜日本語仮訳＞
フェデリカ・モゲリーニ欧州連合（EU）外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は本日、以下の声明を発表した。
「朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）政府は、今朝核実験を行ったと発表した。
もしこれが確認されれば、この行為は複数の国連安全保障理事会決議が定めた、核兵器の生産と実験を行わないという同国の国際的義務の重大な違反と、北東アジア地域全体の平和と安定に対する脅威である。
私は北朝鮮に対し、特に6カ国協議の枠組みなど国際社会との信頼に足る意味ある対話の席に戻り、このような違法で危険な行動をやめるよう呼びかける。
これから韓国の尹炳世外務大臣と日本の岸田文雄外務大臣と話し、今後の対応について協議する。
我々は、後ほどこの問題に対応するために緊急招集される国連安保理と協力して対応する」
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2016/160106_01_en.htm
2016/01/06 High Representative expresses concern after alleged nuclear test by DPRK URL
