This site has been archived on 28 of April 2017
28/04/2017
ホームニュース・出版物ニュース2015> ギリシャに関するユーログループ(ユーロ圏財相会合)の声明

ギリシャに関するユーログループ(ユーロ圏財相会合)の声明

EU News 179/2015

2015/06/27
532/15

<日本語仮訳>

「現行のギリシャ支援計画の延長に関するユーログループの2015年2月20日の合意以降、計画の見直しを成功裏に終了できるよう、諸機関とギリシャ当局の間で集約的な交渉が行われてきた。交渉が長期にわたり硬直していることと、事態の緊急性に鑑み、諸機関は現行の枠組み内に与えられている柔軟性を活用する形で、政策条件に関する包括的な提案を提示した。

残念ながら、あらゆるレベルでの努力やユーログループの完全な支持にもかかわらず、提案は、交渉を6月26日深夜に一方的に打ち切ったギリシャ当局により拒否された。ユーログループは、ここ数年来ギリシャに行われた相当な融資やその他の支援を思い起こす。ユーログループは、最後の瞬間まで、成長重視の計画の継続を通じてギリシャ国民をさらに支援する用意があった。

ユーログループは、現行計画終了後の7月5日に国民投票を実施するよう提案するとのギリシャ政府の決定に留意する。現行の金融支援計画およびユーロ圏加盟国による証券市場プログラム(SMP)および国家金融勘定(ANFA)の収益金の移転を含む、現行計画に関するすべての取り決めは6月30日に終了する。

ユーロ圏当局は、ユーロ圏の金融安定の確保に必要なことは全て行う用意がある」

* ギリシャ代表以外の全てのユーログループ参加者がこの声明を支持した。

原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2015/06/27-eurogroup-statement-greece/

Extraordinary Eurogroup meeting. Mr Jeroen DIJSSELBLOEM, President of the Eurogroup. Shoot location: Brussels - BELGIUM. Shoot date: 27/06/2015 (C)EU, 2015 URL