This site has been archived on 28 of April 2017
28/04/2017
ホームニュース・出版物ニュース2015> EU海軍部隊司令官、日本の護衛隊司令と海賊対処協力の強化を確認

EU海軍部隊司令官、日本の護衛隊司令と海賊対処協力の強化を確認

EU News 37/2015

2015/02/16

<日本語仮抄訳>

2015年2月15日、欧州連合(EU)海軍部隊旗艦であるオランダ王立海軍の揚陸艦「ヨハン・デ・ウィット」は日本の海上自衛隊護衛艦「はるさめ」とアデン湾の海上で落ち合い、EU海軍部隊の新司令官であるヨナス・ハッグレン少将が日本の第2護衛隊司令の柏原正俊1等海佐およびその部下を迎え入れた。

ハッグレン少将はこの訪問の中で、「日本の海上自衛隊の、アフリカの角地域における海上安全の強化への貢献への取り組みを称賛したい。力を合わせることで我々はより強くなり、双方が協力し、それぞれの海賊対処努力を調整することで、海賊行為という災難に対する戦いの成功を確保できた」と述べた。

柏原1等海佐は、「複数の海賊対処部隊間の調整や協力が重要であり、それが海賊行為を阻止・妨害し、非常に重要かつ戦略的な海域における航海の自由を保障する一助とする最良の方法である」とあらためて表明した。

原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://eunavfor.eu/eu-naval-force-commander-strengthens-counter-piracy-cooperation-with-commander-of-japanese-escort-division/

EU Naval Force Commander Strengthens Counter-Piracy Cooperation with Commander of Japanese Escort Division URL