This site has been archived on 28 of April 2017
28/04/2017
ホームニュース・出版物ニュース2014> EU首脳、安倍首相と会談

EU首脳、安倍首相と会談

EU News 416/2014

2014/10/16
欧州理事会議長
STATEMENT
EUCO
PRESSE
PR PCE
ミラノ

<日本語仮訳>
ヘルマン・ヴァンロンプイ欧州理事会議長とジョゼ・マヌエル・バローゾ欧州委員会委員長は本日、ミラノで開催されるアジア欧州会合(ASEM)首脳会合の機会を捉え、日本の安倍晋三総理大臣と会談し、欧州連合(EU)と日本の関係や地球規模、地域規模の問題について協議を行った。

両者とも、EUと日本の戦略的パートナーシップの重要性を強調し、戦略的パートナーシップ協定と自由貿易協定の締結に向けた2つの並行する交渉のさらなる進展を促した。野心的かつ包括的な協定を締結することで、EUと日本が相互に関心を持つ案件についてより緊密な協力を可能にし、双方にとって目に見える成果をもたらすであろう。

国際的な問題に関する議論は、それぞれの近隣地域情勢、特にウクライナと東アジアの安全保障に焦点が当てられた。

原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/145131.pdf

Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, Herman Van Rompuy , and Jose Manuel Barroso at ASEM Meeting Date: 16/10/2014 Reference: P-026274/00-30 Location: Milan (C)EU, 2014 URL