EU、アフリカ南東部の海賊対策に3,700万ユーロ超の資金を拠出
EU News 242/2013
2013/05/21
IP/13/447
ブリュッセル
＜日本語仮抄訳＞
欧州連合（EU）は、地域海洋安全保障を促進するプログラム（MASE）を通して、いくつかの南東アフリカ諸国における海賊対策を強化するための資金として、約3,700万ユーロを提供する。
この新たなプログラムは、同地域の国々における司法制度の発展を支援し、海賊の逮捕および移送に必要な体制の改善につなげることを目的としている。また、海賊行為を助長するような、あるいはその帰結としての資金の動きを防止するために、当局への訓練を提供することにより、金融監視制度の強化も図る。キャパシティビルディング（専門知識の共有や訓練の実施など）および安全保障のための物質的な後方支援の提供は、沿岸の監視と巡察の向上につながる。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-447_en.htm?locale=en
