ホームニュース・出版物ニュース2012> 米大統領選を受けたジョゼ・マヌエル・バローゾ欧州委員会委員長とヘルマン・ヴァンロンプイ欧州理事会常任議長の共同声明

米大統領選を受けたジョゼ・マヌエル・バローゾ欧州委員会委員長とヘルマン・ヴァンロンプイ欧州理事会常任議長の共同声明

EU News 539/2012

2012/11/07
MEMO/12/841
ブリュッセル

<日本語仮訳>

「我々は、アメリカ合衆国大統領に再選を果たしたバラク・オバマ氏に祝辞を述べたい。米国は欧州連合(EU)の重要な戦略的パートナーであり、我々はこれからの4年間、欧米関係のさらなる強化と安全保障や経済分野を含む地球規模の課題に共に取り組むため、オバマ大統領と構築した緊密な協力関係を継続させることを期待している。

成長と雇用の創出は米国とEUが共に優先課題として取り組んでおり、我々は今後も大西洋両岸の間の市場の無比の可能性を引き出すためにオバマ大統領と協力していきたい。我々はまた、外交問題や共通の価値の促進のための真剣な協力を継続する用意がある。双方の優先事項を再確認し、共同行動に新たな勢いをつけるため、近日中にオバマ大統領に会うことを楽しみにしている」

原文はこちらをご覧下さい。
http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-12-841_en.htm?locale=en