ホームニュース・出版物ニュース2012> ポルトガルに関するユーログループの声明

ポルトガルに関するユーログループの声明

EU News 468/2012

2012/10/08

<日本語仮訳>

ユーログループは、ポルトガルに対する経済調整計画が概ね順調に進んでいるとの、トロイカの第5次調査報告を歓迎する。

政策条件の順調な実施とポルトガル経済の予想より早い不均衡是正の財政への影響を鑑み、ユーログループはポルトガル当局およびトロイカの間で合意された改定財政目標および過剰財政赤字是正手続きに関する欧州連合(EU)理事会の勧告改正案に同意する。

ユーログループは、改定財政目標の達成に向けたポルトガル政府の決意の固さについて確約を受けた。この文脈において、ユーログループは、当初予定されていた社会保障費負担の移行を他の手段に置き換えた、同国政府の迅速かつ断固たる行動を歓迎する。

ユーログループは、同国政府が、2013年に金融市場からの資金調達を再開するために積極的に進めている準備が、最近成功裏に終了したことを満足感を持って留意する。

ユーログループは、欧州金融安定基金(EFSF)からの次回融資8,000万ユーロが各国の国内手続きの完了次第提供されることを承認し、またEUの経済・財務理事会が欧州安定メカニズム(ESM)からの2億ユーロの支援提供への道を開く法的文書を採択し、月末に国際通貨基金(IMF)理事会が1.5億ユーロの融資を承認することを期待した。

原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ecofin/132762.pdf