ホームニュース・出版物ニュース2012> 第3回日・EU英語俳句コンテスト入賞者発表

第3回日・EU英語俳句コンテスト入賞者発表

EU News 400/2012

2012/09/05

このたび、「曙(Dawn)」をテーマに外務省と欧州連合(EU)が開催した第3回日・EU俳句コンテストの入賞者が決定しました。

厳正なる審査の結果、日本側の最優秀賞には黒野靖子さん(愛知県出身)の作品が、EU側はゼシャン・ハヤトさん(英国出身)の作品がそれぞれ選ばれました。副賞として、黒野さんは、俳句愛好家であるヘルマン・ヴァンロンプイ欧州理事会議長の出身国ベルギーに招待され、ハヤトさんは、近代俳句発祥の地である愛媛県松山市へ招待されます。

最優秀賞受賞作品は以下のとおり。

 

Dawn of summer solstice

Coming out of

A vivid dream

黒野靖子(愛知県)

 

 

Light breaks free

A new day is born

The mantis comes out to pray

ゼシャン・ハヤト(英国)

 

 

<日本語仮訳>

夏至の夜明け

目覚めてくる

鮮やかな夢から

 

 

<日本語仮訳>

明かりが解き放たれる

新しい日が生まれる

蟷螂が祈るために出て来る

 

本年のコンテストには、日本から104句、EUからは2013年7月に加盟予定のクロアチアを含め419句、合計523句の応募がありました。

最優秀賞のほか、日・EU双方からそれぞれ、5句ずつ入選作品が選ばれました。

コンテスト結果の詳細については、外務省欧州局政策課までお問い合わせください。(電話: 03-5501-8000内線5170)

最優秀作品の紹介:
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/24/9/pdfs/0904_04_01.pdf

問い合わせ先:
小関真理      Tel: 03-5422-6034 Mari.Koseki@eeas.europa.eu 
末常美和子    Tel: 03-5422-6035 / Miwako.Suetsune@eeas.europa.eu 
デジタルメディア担当 ビセンテ・J・ルナ 
Tel: 03-5422-6038 / Vicente.Luna-Ganuza@eeas.europa.eu