ホームニュース・出版物ニュース2016> 北朝鮮による弾道ミサイル発射の報道を受けたEU報道官の声明

北朝鮮による弾道ミサイル発射の報道を受けたEU報道官の声明

EU News 288/2016

2016/09/05
ブリュッセル

<日本語仮訳>

「本日、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)が、弾道ミサイルを3発発射したと報道された。これが事実と確認されれば、同国が、複数の国連安全保障理事会決議で示された国際的義務に対する一連の違反行為を、またしても行ったことになる。北朝鮮は、弾道ミサイル技術を用いた全てのミサイルの発射を中止し、完全、検証可能かつ不可逆的な形で自身の弾道ミサイル計画を放棄する必要がある。

地域の平和と安定には、北朝鮮が全ての関係者に損害をもたらす緊張を高める以外に何の意味も持たないこのような違法行為を即時中止することが必要だ。欧州連合(EU)は再度、同国が、特に6カ国交渉の枠組みなど、国際社会と信頼に足る、意味ある対話に再び関与するよう早急に求める」

原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/9465/reported-launch-of-three-ballistic-missiles-by-the-dprk_en