This site has been archived on 28 of April 2017
28/04/2017
ホームニュース・出版物ニュース2016> 欧州理事会の主な結論

欧州理事会の主な結論

EU News 233/2016

2016/06/28
ブリュッセル

<日本語仮抄訳>

本日の欧州理事会会合は、英国の国民投票の政治的影響に焦点を当てた。首脳らはまた、移民・難民危機への対処、成長と雇用を確保するための単一市場の深化および北大西洋条約機構(NATO)とより緊密に協力することを通じた欧州連合(EU)の安全保障強化といった急を要する課題についても協議した。

英国国民投票の結果
欧州理事会は、英国の国民投票の政治的影響について討議した。デービッド・キャメロン英国首相は、投票後の同国の状況を報告し、EU条約第50条発動の通知に関する決定は、同国の次期指導者に委ねられるとした。

移民・難民
EU首脳らの議論は、主に経済移民の流入規模が昨年と変わっていない中央地中海ルートに集中した。首脳らは移民の出身国や経由国と個別に協力するための連携枠組みの必要性を強調した。このような枠組みの焦点は以下の通りである。

- 非正規移民の早急かつ機能的な送還の追求
- 全ての関連EU政策を活用することで必要な影響力を行使する
- 特定の国々との関係については、各EU加盟国の権限内の要素も活用し、各加盟国との協同作用効果を求める

雇用・成長・投資
EU首脳らは、欧州委員会が最近発表した、単一市場に関する全ての行動・戦略が2018年までに実施されるべきとした。より具体的に、下記の点について「早急かつ断固とした進展」を求めた。

- 自由かつ安全なデジタル単一市場の構築を目指す措置
- 主要分野の企業が他のEU加盟国でそのサービスを提供しやすくするための「サービスパスポート」の導入
- 資本市場同盟に向けた行動
- より良い規制に向けた努力

対外関係
欧州理事会は、リビアの挙国一致政府を支援する用意があることを再確認した。また、EUの外交・安全保障政策のための世界戦略の提示を歓迎し、関連機関に作業を進めるよう求めた。

EUの外交・安保政策の新たな世界戦略はこちら: http://eeas.europa.eu/top_stories/pdf/eugs_review_web.pdf

原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://www.consilium.europa.eu/en/meetings/european-council/2016/06/28-29/

Shoot location: Brussels - BELGIUM Shoot date: 28/06/2016 Copyright: No commercial use. Credit 'The European Union' URL