This site has been archived on 28 of April 2017
28/04/2017
ホームニュース・出版物ニュース2016> モゲリーニEU上級代表とザリフ・イラン外相の共同声明

モゲリーニEU上級代表とザリフ・イラン外相の共同声明

EU News 128/2016

2016/04/16

<日本語仮抄訳>

4月16日に、フェデリカ・モゲリーニ欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長は、テヘランにてイランのモハンマド・ジャヴァード・ザリフ外相と会談した。欧州委員会のエルジビエタ・ビェンコフスカ域内市場・産業・起業・中小企業担当委員、ミゲル・アリアス・カニェテ気候行動・エネルギー担当委員、クリストス・スティリアニデス人道援助・危機管理担当委員、ヴィオレタ・ブルツ運輸担当委員、カルロス・モエダス研究・科学・イノベーション担当委員、カルメヌ・ヴェッラ環境・海事・漁業担当委員およびティボル・ナヴラチチ教育・文化・青少年・スポーツ担当委員が同席した。委員たちは、イラン側のそれぞれの対応相手と会合を持った。

双方は、相互尊重と相互利益に基づく積年の関係を評価し、二者間協力のための広範かつ包括的な計画を作り上げる意図ををあらためて表明した。

双方は、EU・イラン関係の新たな章の幕開けに貢献した包括的共同行動計画(JCPOA)の実施日(2016年1月16日)を歓迎した。EUとイランは、JCPOAとその全ての側面の実施に全面的に取り組む決意である。JCPOAの継続的かつ完全な実施が最重要課題であることが再確認された。

原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2016/160416_01_en.htm

Round table of the plenary session between members of Iranian Government on the left and members of the European Commission Date: 16/04/2016 Reference: P-031414/00-12 Location: Iran,Tehran - Ministry of Foreign Affairs © European Union , 2016 URL