EU、難民危機に対応する緊急支援メカニズムを創設
EU News 90/2016
2016/03/15
欧州連合理事会
＜日本語仮抄訳＞
欧州連合（EU）理事会は2016年3月15日、大量の難民の到着に圧倒されているギリシャをはじめとする複数の加盟国を支援するための緊急支援メカニズムを立ち上げるための規則を採択した。これは、3月9日の理事会の常駐代表委員会の政治的合意を受けたもので、新たな規則は、欧州理事会の約束を実行に移すものである。この規則でEUは、現場で急速に展開している、非常に困難な状況に即時かつ有効な対応を提供することが可能になる。
西バルカン・ルートを経由した非正規の移民・難民の流れが終了するのに伴い、およそ3万5,000人もの難民が現在ギリシャにいる。
新たな仕組みによる支援は、必要に応じて提供され、人命を保ち、人々の苦しみを防ぎ、人間としての尊厳を守ることを目的としている。食料、避難所、飲料水、医薬品およびその他の生活必需品が含まれる。これら物資は、ギリシャ当局との緊密な協力を通じて、欧州委員会もしくは欧州委員会が選んだパートナー機関によって現地に届けられる。
原文はこちらをご覧下さい（英語）。
http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2016/03/15-refugee-crisis-emergency-support/
Date: 15/03/2016 Reference: P-031240/00-04 Location: Idomeni © European Union , 2016 URL
