欧州対外国境管理協力機関とNATO、エーゲ海での協力手続きに合意
EU News 76/2016
2016/03/06
<日本語仮抄訳>
フェデリカ・モゲリーニ欧州連合(EU)外務・安全保障政策上級代表兼欧州委員会副委員長と、ディミトリス・アヴラモプロス移民・内務・市民権担当欧州委員は、以下の声明を発表した。
「我々は、欧州対外国境管理協力機関(FRONTEX)と北大西洋条約機構(NATO)が本日、エーゲ海での協力手続きについて共通理解に至ったことを歓迎する。これらの作戦上の手続きは、FRONTEXがこの海域で展開する『ポセイドン緊急介入』作戦と、NATOの支援活動の効果を最大限にし一貫性と補完性を保障するものである。
エーゲ海における違法な渡航に対する偵察・監視・査察活動に協力するとのNATOの決定は、難民危機の文脈において、同海域での密航や非正規移民に対処する国際的な取り組みに対する、重要な貢献である」
『EU MAG』の関連記事
欧州難民危機 ~急増するシリア難民への対応~ 2015年10月号 ニュースの背景
原文はこちらをご覧下さい(英語)。
http://eeas.europa.eu/statements-eeas/2016/160306_01_en.htm